This reminds me a little of entrainment and the notion of resonance.
In a safe group environment, I would imagine this collective intelligence is rather like the characteristics of Katzenbach's high-performing teams. The generative ability of such collective efforts I think can be found in the expansion of the Society of Jesus before the Enlightenment and the growth of Nova Southeastern University in our own times.